Quann' u piatt' va e ven' am'cizj s' manten'. Quando il piatto va e viene l'amicizia si mantiene. ...

Quann' a na femm'n' u cul' traball' ci non e' zocch'l' picch' c' manch'. Se ad una donna traballa il sedere se non è cattiva donna poco ci manca. ...

Quann' a vnnut' a f'rnut'. Quando hai venduto hai finito. ...

Quann' arriv' marz' ce dolcj papazz. Quando arriva Marzo che dolce sonno. ...

Quann' s' scap'l' nu puorch' va acchja n'old' puorch'. Quando si libera un maiale va a trovare un altro maiale. ...

Quann' chiov' fich' e pass'l'. Quando piove fichi e uva. ...

Quann' arriv' a quarantett' ogne juorn' nu d'fett. Quando si arriva a quaranta anni ogni giorno esce un difetto. ...

Quann' arriv' a quarantin' nu d'fett' ogne matin'. Quando si arriva a quaranta anni ogni mattina un difetto. ...

Q uann' s' chian t' n'arv'l' d laur' dopp' tre jann' o mor' l'arv'l o cur' ca l'a chiantat'. Quando si pianta un albero di alloro dopo tre anni o muore l'albero o colui che l'ha piantato. ...

Quann' non e' com' fa curcut' ch' m'am't'. Quando non hai come fare coricati con tua madre. ...