Foss' mascul' e foss' p'gnatiedd'. Fosse maschio e fosse pignata. ...

Femm n' e lion' ten n' ogn' jun' u fuoch' su. Ciascuna donna e ciascuna legna ha il proprio calore. ...

Fasc'n' chiu' mal' l' parol' ca non l' mazzat'. Fanno più male le parole che non le botte. ...

Gnnar' sicch' massar' ricch'. Gennaio freddo contadino ricco. ...

Jacq' e fuoch' fuscj quant' puot'. Acqua e fuoco corri più che puoi. ...

Javit't' da u ricch' ca je' d'vntat' pavuriedd' e da u pavuriedd' ca je' d'vntat'ricch'. Evita il ricco che è diventato povero ed il povero che è diventato ricco. ...

Jung' l'ass' e a rot'l' nonc' schiam' 'cchíu'. Ungi l'asse e la ruota non cigola più. ...

Je' muegghj nu buon' accord' ca non na causa pers'. E' migliore un buon accordo che una causa persa. ...

J jars' u pagghjar', ma egghja accis' a zocch'l'. Ho arso il pagliaio, ma ho ucciso il ratto. ...

Je' giut' a vatt'scja'senza p'ccninn'. E' andato a battezzare senza bambino. ...