'Mpar' l'art' e m'tt'l' da part'. Impara l'arte e mettila da parte. ...

Mal' non facenn' e pajur' non avenn'. Non fare male e non avere paura. ...

Non ten' l' pecur' e v'acchiann' a lan'. Non ha pecore e vuole la lana. ...

Non è zocchl' sckitt' ci s'abbasc' a vest'. Non è cattiva donna solo quella che abbassa il vestito. ...

Non ten' terre v'acchjann' a fundu'arj'. Non ha terreni e vuole pagare la fondiaria. ...

N'attan' dasc' a mangia a cient' fil'. Cient' fil' non so capascj a da a mangia' a n'attan'. Un padre da da mangiare a cento figli. Cento figli non sono capaci a dar da mangiare ad un padre. ...

Nonc' ste' muort' ca non s' rit', nonc' ste' zit' ca non s' chiang'. Non c'è un funerale dove non si ride, non c'è sposalizio dove non si piange. ...

L'uocchj vol' a part' so. L'occhio vuole la sua parte. ...

L'am'cizj je' na cos', u 'nd'ress' je' n'olda cos'. L'amicizia è una cosa, l'interesse è un altra cosa. ...

L' pecur' cuntat' s' l' mangj u lup'. Le pecore contate se le mangia il lupo. ...