… diceva mio nonno
A cas' bon' none fascj maj fum'. Una casa fatta bene non fa mai fumo.
… diceva mio nonno
A fa a varv' u ciuccj s perd' tiemp' e sapon'. A fare la barba all'asino si perde tempo e…
… diceva mio nonno
A femm'n' bell'e pulit' senza dot's marit'. La donna bella e pulita si marita senza dote.
… diceva mio nonno
Abbascj u don' e aumient' a paj. Fai un regalo meno costoso e aumenta la paga.
… diceva mio nonno
A l' cjcat' non c fascj maj juorn'. Per i ciechi non c'è mai giorno.
… diceva mio nonno
A m'gghier' bon' fasc' u marit' buon'. La moglie buona fa essere buono anche il marito.
… diceva mio nonno
Addo' stonn' asse' vuadd' non c fascj maj juorn'. Dove ci sono molti galli non fa mai giorno.
… diceva mio nonno
Attacch' u ciuccj addo' vol' u patrun'. Lega l'asino dove vuole il padrone.
… diceva mio nonno
Addo' arriv' chíant' u zipp'. Fai finché puoi.
… diceva mio nonno
Aprii' jacq' a varril'. Aprile acqua a barili.