… diceva mio nonno
Cart' ca ven' scjuacuator' ca s'avan t'. Quando vengono le carte il giocatore si vanta.
… diceva mio nonno
Ci chiov' u mes' d'ajust' juogghj' e must'. Se piove ad Agosto olio e mosto.
… diceva mio nonno
Ci f'bbraj jer' tutt' era fa cuagghja u míer' 'nda l'vutt'. Se febbraio fosse intero avrebbe fatto coagulare il vino…
… diceva mio nonno
Ci s' jalz' apprim' s' vest' apprim'. Chi si alza per primo si veste per primo.
… diceva mio nonno
Ci sap' l'us' ndrizz' u p'rtus'. Chi sa l'uso imbrocca il buco.
… diceva mio nonno
Ci vuo' canoscj buon' l' cr'stian' ta mangia' apprim' tre sacch'r' d' sal'. Per conoscere bene le persone devi, prima,…
… diceva mio nonno
Ci vuo' fr'ca' u v cin' curcut' prest' a ser e jalz't subbt' a matin'. Se vuoi fregare il vicino…
… diceva mio nonno
Ci ta fa accit' fatt' accit' da nu v'ccier buon'. Se ti devi far ammazzare fatti ammazzare da un buon…
… diceva mio nonno
Cas' a dhò port' u diav'l' s' l' port'. La casa con due porte se la porta via il diavolo.
… diceva mio nonno
Carta cant' e v'llan' dorm'. Carta scritta, sogni tranquilli. Quando un patto è stato scritto il contadino dorme tranquillo.