… diceva mio nonno
Quann' arriv' a quarantin' nu d'fett' ogne matin'. Quando si arriva a quaranta anni ogni mattina un difetto.
… diceva mio nonno
Quann' arriv' a quarantett' ogne juorn' nu d'fett. Quando si arriva a quaranta anni ogni giorno esce un difetto.
… diceva mio nonno
Quann' chiov' fich' e pass'l'. Quando piove fichi e uva.
… diceva mio nonno
Quann' s' scap'l' nu puorch' va acchja n'old' puorch'. Quando si libera un maiale va a trovare un altro maiale.
… diceva mio nonno
Quann' arriv' marz' ce dolcj papazz. Quando arriva Marzo che dolce sonno.
… diceva mio nonno
Quann' a vnnut' a f'rnut'. Quando hai venduto hai finito.
… diceva mio nonno
Quann' a na femm'n' u cul' traball' ci non e' zocch'l' picch' c' manch'. Se ad una donna traballa il…
… diceva mio nonno
Quann' u piatt' va e ven' am'cizj s' manten'. Quando il piatto va e viene l'amicizia si mantiene.
… diceva mio nonno
Par' ch' par' e sim' l' ch' sim l'. Pari con pari e simili con simili.
… diceva mio nonno
Pizz'ch' e vas' non fasc n' p'rtus'. Pizzicotti e baci non fanno male.